Procedure golf / Covid pour 2021

                                        Golf / Covid Procedures for 2021 - Procédures golf / covid pour 2021

Hopefully we’re beginning to see the light at the end of the tunnel, but golf in 2021 continues to be impacted by Covid-19. Please take the time to read through the following processes that have been implemented to follow the provincial guidelines.

MASKS MUST BE WORN AND HANDS MUST BE SANITIZED UPON ENTRANCE TO THE CLUBHOUSE

PRACTICE SAFE DISTANCING WHENEVER POSSIBLE

Nous espérons que nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel, mais le golf en 2021 continue d'être affecté par le Covid-19. Veuillez prendre le temps de lire les processus suivants qui ont été mis en œuvre pour suivre les directives provinciales:

IL FAUT PORTER UN MASQUE ET SE DÉSINFECTER LES MAINS DÈS L'ENTRÉE DANS LE CLUBHOUSE

PRATIQUER LA DISTANCIATION SOCIALE AUTANT QUE POSSIBLE

Transactions

- Gowan Brae charge accounts and tap debit/credit card transactions are our preferred method of payment. Please avoid using cash if at all possible.

- If you would like to set-up a Gowan Brae charge account please contact the Pro Shop or administration office.

- All frequent touch-points will be sanitized on a regular basis by staff

- Les comptes maison de Gowan Brae et les transactions par carte de débit/crédit sont notre mode de paiement préféré. Veuillez éviter d'utiliser cash si possible.

- Si vous souhaitez ouvrir un compte, veuillez communiquer avec le Pro Shop ou le bureau d'administration de Gowan Brae.

- Tous les points de contact fréquents seront régulièrement désinfectés par le personnel.

On-course - sur le terrain

Maintain physical distancing whenever possible on the golf course.

 - There will be no rakes in the bunker, so please use your foot or club to smooth the sand before and after

- Flags are to remain in the hole

- Seed bottles will be on carts, and sanitized before and after every use

- The bathroom facilities on-course between the 5th green and 13th tee will be open and will sanitized multiple times per day.

- We will have benches on the course this year which will be sanitized regularly throughout the day

Maintenez la distanciation physique aussi souvent que possible sur le terrain de golf.

- Il n'y aura pas de râteaux dans le bunker., veuillez donc utiliser votre pied ou votre club pour lisser le sable avant et après votre coup

- Les drapeaux doivent rester dans le trou

- Les bouteilles de semences seront sur les voiturettes et seront désinfectées avant et après chaque utilisation.

- Les toilettes situées sur le parcours entre le 5ème vert et le départ du 13ème seront ouvertes et nettoyées plusieurs fois par jour.

- Nous aurons des bancs sur le parcours cette année, qui seront désinfectés régulièrement tout au long de la journé

Golf Carts & Pull carts - Voiturettes et pull carts

- Power carts may be shared with people that are part of your “steady 15". Otherwise, a divider will be added to your power cart.

- Power carts will be washed and sanitized after every use.

- Pull carts are allowed and will be sanitized after every use.

- Les voiturettes peuvent être partagées avec les personnes qui font partie de votre "steady 15". Autrement, un diviseur sera ajouté à votre voiturette.

- Les voiturettes électriques seront lavées et désinfectées après chaque utilisation.

- Les pull carts sont permis et seront désinfectés après chaque utilisation.

Driving Range and practice facility

- All members have complimentary driving range access this year. Please make sure to maintain proper social distancing

- If you would like to practice on the lower putting green or in the area next to hole #3 and #4 you are allowed but please inform the pro shop that you are at the facility if your name isn’t on the tee sheet.

- Tous les membres ont accès gratuit au driving range cette année. Veuillez vous assurer de maintenir la distance sociale appropriée

- Si vous voulez pratiquer sur le vert de pratique en bas ou dans la zone située à côté des trous 3 et 14, vous pouvez le faire, mais veuillez informer le pro shop de votre présence sur le site si votre nom et pas sur la liste des dé

 Restaurant (Pub 58)

- The restaurant will be open for take-out and eat-in food. The tables will be set up to respect physical distancing of at least 6 feet.

- Golfers and guests are permitted to sit with their bubble.

- Golfers are encouraged to call in food orders in advance from the 9th tee and 18th tee.

- Le restaurant sera ouvert pour les plats à emporter et à consommer sur place. Les tables seront organisées de manière à respecter une distance physique d'au moins 6 pieds.

- Les golfeurs et leurs invités sont permis de s'asseoir avec leur “bulle”

- Les golfeurs sont encouragés à appeler les commandes de nourriture à l'avance à partir du 9e départ et du 18e départ

All members and guests must respect these guidelines in accordance with province of NB regulations. The health and safety of our golfers and staff is our number one priority.

Tous les membres et invités doivent respecter ces directives conformément aux règlements de la province du Nouveau-Brunswick. La santé et la sécurité de nos golfeurs et de notre personnel sont notre priorité absolue.

                                                                  ———————————————

                                    We're excited to start the 2021 golf season at Gowan Brae.

         Nous sommes vraiment impatients de commencer la saison de golf 2021 à Gowan Brae.